ATC Swapp bij Dimphie

Dimphie ordende  haar ATC weer eens een keer en stelde voor een aantal te ruilen met 5 van haar bezoekers. Waaronder ik. Ik  moest  natuurlijk wel nog even een ATC maken. ATC's maak ik niet vaak, dus  besloot ik gewoon een ATC te maken volledig volgens mijn eigen stijl. Ik heb een achtergrond gemaakt met gesmolten wasco’s op oliepapier en daarna heb ik met alcohol blaas techniek nog wat toegevoegd. Met fineliners details gemaakt en een fantasie bloem wordt zichtbaar.

En omdat een ATC kaart alleen ook maar alleen is, maakte ik er nog een ATCkaart- kaartje bij. 

Ben benieuwd welke ik krijg van Dimphie. 

****

Dimphie ordered  her ATC once again and suggested some swapping with 5 of her  visitors. Including me, making ATC isn’t something that I make often, so I decided to just make an ATC completely according to my own style. I made a background with  melted crayons on oil paper and then I added some alcohol blowing technique at the paper.  Made some details with fine liners and  ​​a fantasy flower becomes visible. I made an little ATC card, card to go with it. Can't wait to see whitch ATC I get.

****

Dimphie schlug einen ATC Tausch vor unter ihre Besucher, und ich bin eine der Glückliche. Normal mache ich keine ATC also bin ich einfach in meine eigene Komfort Zone geblieben. Ich habe einen Hintergrund gemacht mit Wachsmalkreide und ein Bügeleisen. Da drüber habe ich noch gearbeitet mit der Alkohol blase Technik. Und mit fineliners habe ich Details gemacht so das eine Fantasy Blume sichtbar wurde. Und habe noch eine Kleine Karte dabei gemacht um zur Dimphie zu schicken. Bin gespannt welche ich von ihr kriege. 

groetjes van Janine

LOGI Methode 2

Nog een keer een heerlijk LOGI recept. Ik kon er niet van afbllijven, wat natuurlijk niet de bedoeling is. ☺ Ook van Cynnie gekregen duss wederom... dank Cynnie!! Zij haalde het uit een kookboek van LOGI.

Mediterrane Courgette muffins, het muffin gedeelte moet je er zelf bij denken, maar de smaak is overheerlijk. Hier gaat nl heeeeeel veel groenten in.

Hier is het recept:

1halve ui snipperen, 300 gr. Courgette gesnipperd ( met schil) en afdeppen, 8 gedroogde tomaten in reepjes snijden, 70 gr. Fetakaas in blokjes, 3 ei, 10 gr. Boter, 125 gr. Magere kwark, 50 gemalen amandelen, 50 tarwezemelen, 1 th.l bakpoeder, naar eigen smaak, zout, peper en gedroogde Basilicum. Oven voorverwarmen 180◦, papierbakvormpjes in ijzeren muffin houder doen. De groentes onder elkaar vermengen, feta eronder en kruiden. De eieren splitsen, het eigeel met de kwark en boter vermengen en onder het groente mengsel roeren. Het eiwit stijf kloppen en onder het mengsel scheppen. 

Vormpjes vullen en in oven 25 minuten backen. 

Heerlijk!! Je kunt er ook nog olijven onder mengen, maar daar houd ik niet van. Ik had niet genoeg vormpjes dus deed ik een rest in de bagelhouder, 

niet zo'n goed idee, de papiertjes gingen helemaal kapot bij het eruit halen... bleef maar een ding over... ter plekke opeten ☺ De vlg keer gebruik ik geen kleine vormpjes meer  maar maak een grote koek, veel beter te hanteren denk ik. 

 ****

Again LOGI a delicious recipe. I could not leave it alone, which of course is not the intention. ☺ Cynnie gave me this recipe, sooo again ... Cynnie thanks! She took it out of a LOGI cookbook. Mediterranean Zucchini muffins, the muffin part  doesn’t quit went well, but the flavour is delicious. Many vegetables in it. Here's the recipe: 1halve chopped onion, 300 gr. Chopped zucchini (with peel) and dab, 8 dried tomatoes into strips, 70 gr. diced feta cheese, 3 eggs, 10 gr. Butter, 125 gr. Cottage cheese, 50gr. Ground  almonds, 50 wheat bran, 1 t.sp baking powder. After own flavour put salt, pepper and dried basil in it. Preheat oven to 180 ◦, paper muffins in iron muffin container. Blend the vegetables, then put feta and herbs underneath. Split the eggs, mix  the yolks with the cream cheese and butter and put in the vegetable mixture. Stiff the protein shuffle slightly below the mixture. Put this in the muffin cups into the  oven,  25 minutes baking. Delicious! You can also trough some olives into the mixture, but I don’t like them. I did not have enough ramekins so I did the last  rest in the bagel holder, not a good idea, the papers were devastated try to take them out ... remained only one thing ... ☺ Eat them at spot.  When I make this again I’ll do not use the little forms but make one big form, much easier to handle I think. 

****

Wieder  ein leckeres LOGI Rezept. Es kommt  aus ein LOGI kochbuch. Mittelmeer Zucchini Muffins, das Muffin Teil klaptte nich ganz, aber der Geschmack ist köstlich. Es geht eine riese Menge  Gemüse rein. Hier ist das Rezept: 1halbe gehackte Zwiebel, 300 gr. Gehackte Zucchini (mit Schale und ausdrucken), 8 getrocknete Tomaten in Streifen, 70 gr. Feta-Käse in Würfel geschnitten, 3 Eier, 10 gr. Butter, 125 gr. Magerquark, 50 gemahlen Mandeln, 50 Weizenkleie, 1 th.l Backpulver und  nach eigen Geschmack Salz, Pfeffer und getrocknetem Basilikum zufügen. Backofen auf 180 ◦-, Papierformchen in Muffinfrom legen. Das Gemüse mischen, Feta und Kräuter darunter. Die Eier spalten das Eigelb mit der Quark und Butter ruhren danach unter der gemuse Mischung ruhren. Das Eiweiss,  steifschlagen  und vorsichtig unter ders Gemüsemischung ruhren. Formchen fuhlen und  im Backofen 25 Minuten Backen. Herrlich!!  Man kann  auch noch Oliven drunter mischen, aber ich mag die nicht. Ich hatte nicht genug Förmchen damit habe ich den uberrest in  der Bagel-Halter getan. Keine gute Idee, die Papieren formchen gingen kaput beim raus nehmen.... blieb nur noch eins übrig... ☺ einfach da gleich allen auf essen.  Das n:achste mahl werde ich keine kleine formen benutzen aber alles in einer grosser form,  viel einfacher zu handhaben, denke ich. 

Bon apetit, Janine 

LOGI Methode

Al eens van gehoord van de  LOGI methode?? LOw Glycemic and Insulinemic Diet. Hier vind je de officiële website. Ikke niet maar na een "gesprek" (lees mail) van Cynnie was mijn interesse snel gewekt. Ik ben vegetariër, eet wel verantwoord gevangen vis, maar geen vlees of gevleugelte. Ik moet op de vetten letten en manlief op de suikers en koolhydraten, dusssss... leek me dit wel wat. Nu ben ik een echt veggie persoon, hoe meer groenten des te liever. Manlief daarentegen niet, dus kook ik altijd 2 verschillende maaltijden, ook omdat hij wel vlees eet. Maar deze methode lijkt goed samen te kunnen, dusss uitproberen. Cynnie was zo lief ( thanks Cynnie) om me een aantal recepten te sturen, waaronder het beroemde LOGI brood. Je kunt het naturel maken, of met (veel) groenten of met vruchten waardoor het een zoetere smaak krijgt. Ik ging in eerste instantie voor het naturel, want ik moet wel weten hoe het smaakt,  toch??

Nu ben ik een echte broodbakker, niks te broodbak-machine, maar lekker zelf op het aanrecht brood maken en bakken. Maar toen ik deze smurrie zag dacht ik.... hoe kan dit brood worden?? 

Nou goed, wat zonnebloempitten erop en hup de oven in. 

Kijk, dit is het resultaat. 

Een heerlijk zacht, smeuïg brood. Lekker bij de veggie soep die ik in de tussentijd ook maar direct gemaakt heb. Hmmmmm, yammie. 

Nu weet ik wat ik er de volgende keer in zal doen…. Ik ga voor hartig natuurlijk!! Ook zin om  een LOGI brood te bakken, kijk dan o.a eens hier. Je valt er nl ook nog eens van af,  leuk meegenomen. De hoeveelheid eieren heb ik aangepast, ik deed er 3 grote eieren in, meer dan zat. Anders overheerst de ei-smaak wat ik weer jammer vind en niet goed is voor het cholesterol. Misschien mogen er ook wel 3 kleine eieren in... morgen gelijk maar langs de eier boer gaan. ☺ Smakkelijk eten!!

***

Did you ever heard off LOGI  method? LOw Glycemic and Insulinemic Diet.  I didn’t, but Cynnie wrote me in a mail about it and send me some recipes too. Thank you Cynnie!! I made the famous LOGI Bread. I’m a veggie person and also a vegetarian, love veggies, and hubby not, so I always make 2 different meals. But I think this one goes nicely together. Because I make my own bread, I thought at first how will this become a bread? But it did and it was so yammie. I made the natural version, but next time there will be lots off veggies in it. If you want to make some bread your self , look here. It seems you lose weitgh too ☺ 

****

Schon mahl vom der LOGI Methode gehört?? LOw Glycemic and Insulinemic Diet. Ich nicht, aber Cynnie ( danke Cynnie) erzählte mir davon und so wollte ich es auch mahl probieren. Ich bin Vegetarier, esse aber auch  verantwortlich gefangen Fisch. Muss auf das Cholesterin aufpassen und mein Gatte auf das Zucker und  Kohlenhydraten, also wollte ich es mahl ausprobieren. Und wie ich anfing dacht ich wie kann das ein Brot werden, aber das wurde es doch, und es war herrlich. Ich machte die Natural Variante, aber mann kann es auch Süss oder Herzhaft machen. Also, das nächste mahl wird meins Herzhaft, voller Gemüse. Wenn ihr es auch mahl probieren wollt, hier findet ihr ein Rezept.... man nimmt nämlich auch noch ab davon. ☺ 

groetjes van Janine

Bont / colourfull

Alles bewaar ik, zelfs de kleinste restjes papier, je kunt er niet veel mee maar weggooien kan altijd nog. En daarom maar eens de restjes geverfd papier  op en over elkaar geplakt om toch wat te kunnen gebruiken. ☺ 

Lekker vrolijk. En  my little birdie mag niet ontbreken. 

Resultaat.....Een vrolijker kinderkaart.

*****

I keep everything, nothing goes into the trash. Even the littlest papers I kept. So this time I glued them all over each other, a colourful background. Offcourse all painted by me. My little birdie on top ant look, I got a playful child’s card.  

***

Nichts schmeiße ich weg, sogar die kleinste Papierchen hebe ich auf. Wegschmeißen kann immer noch gell? Darum habe ich jetzt mahl alle meine kleinste Papierchen auf und durch einander geklebt.Natürlich alles selbst getont.  Ein Bunter Hintergrund als Resultat. Mein kleiner Vogel drauf und fertig ist eine Bunte Kinder Karte. 

Groetjes van Janine

felicitaties / congrats

Weer eens een alternatief voor het "hartelijk" gefeliciteerd gemaakt. De opbouw van de papieren is als volgt, achteraan colorwash spray op 300 gr. aquarel papier, dan encaustic op chromolux en op de voorgrond de inchies,  dylusion op fotopapier. 

De hartjes maakte ik met krimpie dinky.  

Lekker vrolijke kleuren vind ik zelf.

****

Another alternative for "from the heart" congratulations.  The structure of the papers is at the end, colorwash on watercolour paper, then encaustic and the inches are dylusion on photo paper. The hearts are made with shrink paper. I love the colours, so cheerful.

****

Ich habe mahl wieder ein Alternative für das "Herzliche" Glückwünsche gemacht. Die aufbau der Papieren ist folgendes, hinten Colorwash spray auf Aquarell Papier, dann Enkaustik und die Inchies ist, Dylusion spray auf Fotopapier. Die Herzchen sind von Krimpie dinkie gemacht. Ich liebe diese Farben, finde sie sehr fröhlich. 

groetjes van Janine

krimpy dinky

Het is lang geleden dat ik met krimpy dinky gewerkt heb, maar deze kaart vroeg  er om. 

De stempel had nl een opvulling nodig en daarom koos ik er voor om een "ornament" te maken met krimpy. 

Het materiaal eerst bewerkt met alcohol inkt, en bovenop het middenstuk heb ik goudfolie verwerkt. Ook de hangers zijn van krimpy. 

Die goud folie heb ik al meer dan 25 jaar en werkt nog steeds, zelfs de lijm is na al die jaren nog steeds niet uitgedroogd. Hoe is het mogelijk. De achtergrond is gemaakt met distress ink en water op een sheet en de randen bewerkt met de distresser. 

****

It is a long time ago since I worked with shrinky dinks, but this card asked for it.The stamp needed to fill up some way, so I choose to make a ornament with the shrink foil. First I painted it with alcohol ink an on the top off the middle piece I put some gold foil. That stuff I have for over 25 years and still works, even the glue to work with, amazing. The background is made with distress ink and water on a sheet, on the edges I used the distresser. 

***

Es ist schon lange her das ich mit shrinky dinky gearbeitet habe, aber diese Karte hatte etwas mehr nötig. Der Stempel fragt nämlich um das ihnen Teil zu fühlen, also... machte ich ein Ornament mit Shrinky Dinky. Ich habe das erst bemahlt mit Alkohol Tinte, und auf das mitten Stuck habe ich Gold Folie angebracht. Das habe ich schon mehr als 25 Jahre, und wirkt immer noch. Sogar der Leim ist noch nicht mahl getrocknet, sagenhaft nicht war? Der Hintergrund habe ich gemacht mit distress Tinte und Wasser auf ein Sheet. Die Rande habe ich bearbeitet mit der distresser. 

Groetjes van Janine

Geel / yellow

Geel is een kleur die ik niet vaak gebruik, eigenlijk vrijwel nooit gebruik. Maar, vandaag viel ik er toch voor en vind het resultaat best oke. Ik werd geïnspireerd door iets wat ik op pinterest zag bij deze kaart. Met mijn eigen draai eraan is dit het resultaat. 

Eerst op wit papier met wit oliepastelkrijtje cirkels aangebracht. Het papier 'gedoopt' op een sheet met gele kleuren distress inkt. In verschillende tinten opbouwend van licht naar donker telkens de zelfde stempel aangebracht en de laatste met wit geëmbosst. Matten, een  tekst stempel erbij en klaar. 

***

Yellow is a colour I rarely use, actually almost never use. But I got inspired by something I saw on pinterest and with my own twist is this the result. First I made circles with white oil pastels, then dripped the paper onto distress ink on a sheet with water. Stamped always the same stamp in different shades off colours, from light to slightly dark and the last one is embosst in white. Mat the print , text at it and ready. 

***

Gelb ist eine Farbe die ich nicht oft benutze, eigentlich nie benutze. aber ich wurde inspiriert durch etwas was ich auf Pinterest sah. Und auf meine Art gemacht wurde das hier die Karte. Ich habe erst mit weises öl-kreide kreisen auf weises Papier gezeichnet, dann das ganze Papier in Distress Ink mit wasser besprühtes Sheet getauft. Danach immer der gleiche stempel benutzt aber immer andere Farben, von hell nach dunkelnder. Und als letzter mit weis embosst. Text dazu, matten und fertig. 

Groetjes van Janine